Última actualización: 22 de abril de 2026

1. Datos identificativos del titular

En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), se informa al usuario de los datos identificativos del titular de este sitio web:

Razón social	Hajjaj Brothers Sociedad Limitada
CIF	B56733926
Domicilio social	Calle Doctor Creus 1, 2B — 18007 Granada, España
Teléfono	+34 644 16 05 93
Email	salam@darijadictionary.com
Datos registrales	Inscrita en el Registro Mercantil de Granada

2. Objeto

El presente Aviso Legal regula las condiciones de acceso y uso del sitio web darijadictionary.com, un diccionario y traductor online de árabe marroquí (darija). El acceso al Sitio atribuye al visitante la condición de Usuario e implica la aceptación plena y sin reservas del Aviso Legal, la Política de Privacidad, la Política de Cookies y, en su caso, los Términos y Condiciones.

3. Condiciones de acceso y uso

El acceso al Sitio es gratuito salvo por el coste que, en su caso, soporte el Usuario derivado de su conexión a Internet. Algunas funcionalidades avanzadas requieren una suscripción al plan Premium. El Usuario se obliga a utilizar el Sitio conforme a la ley, al Aviso Legal y a la buena fe, absteniéndose de:

• Realizar actividades ilícitas o contrarias al orden público.
• Introducir virus o cualquier código que dañe el Sitio o los sistemas de terceros.
• Intentar acceder a áreas restringidas sin autorización.
• Utilizar el Sitio para enviar comunicaciones comerciales no solicitadas.
• Realizar extracciones sistemáticas de datos del diccionario (scraping) sin autorización expresa.
• Suplantar la identidad de otros usuarios o de terceros.

4. Propiedad intelectual e industrial

Todos los contenidos del Sitio —texto del diccionario, entradas, ejemplos, pronunciaciones, diseño, código, software, marcas y logotipos— son titularidad de Hajjaj Brothers Sociedad Limitada o de terceros que nos han cedido los derechos, y están protegidos por la normativa española e internacional sobre propiedad intelectual e industrial.

Queda expresamente prohibida la reproducción, distribución, comunicación pública, transformación, extracción masiva o cualquier otra forma de explotación de los contenidos del diccionario y del traductor sin autorización previa y por escrito. Se autoriza la consulta, visualización y copia temporal para uso estrictamente personal.

5. Uso del traductor con inteligencia artificial

El traductor se apoya en modelos de lenguaje de terceros. Las traducciones generadas pueden contener errores o imprecisiones. El usuario es responsable del uso que haga de las traducciones y de su adaptación al contexto específico. El titular no garantiza la exactitud absoluta de cada respuesta.

6. Exclusión de responsabilidad

El titular del Sitio no garantiza la continuidad, disponibilidad y utilidad permanentes del Sitio, ni la ausencia de errores o virus. No se hace responsable de los daños derivados de interrupciones, fallos de conexión o accesos no autorizados, salvo los supuestos legalmente previstos.

7. Enlaces a sitios de terceros y programas de afiliación

El Sitio incluye enlaces a sitios web de terceros con finalidad informativa o comercial, incluidos enlaces de afiliación con Amazon Europe Core S.à r.l. (Amazon Afiliados). Cuando realices una compra tras seguir un enlace de afiliación, el titular puede percibir una comisión sin coste adicional para ti. El titular no asume responsabilidad por los contenidos, servicios o políticas de privacidad de los sitios externos.

8. Jurisdicción y legislación aplicable

Este Aviso Legal se rige por la legislación española. Para la resolución de cualquier controversia, las partes se someten a los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Granada, salvo que la ley imponga otra jurisdicción. Si eres consumidor, también puedes acudir a la plataforma europea de resolución de litigios en línea: ec.europa.eu/consumers/odr.

9. Modificaciones

El titular se reserva el derecho a modificar, en cualquier momento y sin aviso previo, la presentación, configuración y contenidos del Sitio, así como las condiciones de este Aviso Legal. La versión vigente estará siempre publicada en esta página con la fecha de última actualización.